Home Blog Page 455

我們上了愛的教育一課 By KENNY TANG

未雪為我們上了「愛的教育」一課

《博容來稿》KENNY TANG

我認識了一個小男孩,他的家的狗狗已十多歲了,身體機能嚴重退化,狗狗最後亦安然去世,我見到這個小男孩並沒有過度的傷心及悲痛,他亦已知道狗狗的生命比人類要短得多,這時小男孩說:「我知道為什麼狗的壽命比人短。」大人們很好奇的看著他,想知道他有何心得,小男孩淡淡地說:「因為活著就是為了學習如何對別人好,比如如何愛別人,如何使別人快樂。狗狗已經學到了,所以他們沒必要活那麼久。」

「人對動物的愛,本質就是人對人愛的實踐」,因為人對動物的愛和人對人的愛其本質是沒有區別。佛家也說:「眾生平等」,聖經也說:「兩個麻雀不是賣一分銀子麼?若是你們的父不許,一個也不能掉在地上」(馬太福音10:29),即代表所有生命也同樣值得尊重和珍惜。在生的權利和生的自由上,人做為這個世界的所有生命的主宰,完全沒有剝奪及侵害其他弱勢生命的權利。

另一方面,人對人的愛往往需要通過人對弱勢的動物的愛護來培養自己的道德與品格。孔子宣揚人性向善,指出人有不忍之心,見到其他人受罪,自己身同感受,會忍不住不假思索伸手相救。孔子通過這種邏輯,得出了「己所不欲,勿施於人」的道理,這句話流芳百世,現已銘刻在世界人權組織大門的柱石之上。事實上,人類文明歷史上最為珍貴的成就之一,就是愛的教育。

「人生下來是為了能學會怎麼過得好,像愛別人、做個好人,是吧?」 小男孩瞪著眼晴向著我們說,「動物已經知道該怎麼做了,所以它們就沒有必要活那麼長了。」

狗對人的愛是牠全部的愛,這種愛是以人同樣有需要被愛的方式表達出來,這是人渴求而做不到的事情。所以,狗對人的愛與忠誠,深藏在他們的天性之中,如果牠認定你是主人,就會付出一生的全部跟隨著你。

最後,借助一首歌曲來展示狗狗或其他動物們,如何對人付出牠們全部的愛,也為我們如何學懂怎樣愛別人及世界,令我們的社會更文明及快樂,亦相信黃狗未雪也曾為我們付出過全部的愛及信任,雖然世界仍然是冷漠及殘酷,但也為我們上了愛的教育的一課。
藉著雨點說愛你 (日文中譯)

像花瓣一樣地散落之中
與你相遇的奇蹟就像作夢那般
我倆一起渡過了各種難關
就算投胎轉世 我也要變成在你身旁的花朵
在我正上方的太陽會永遠的存在吧
我會一直守護著你那哭泣 微笑 生氣的表情吧
如果有一天這全部都會消失的話 那就應該更感謝我們的相遇
那天 那時 那個地方的奇蹟
會再一次產生新的軌跡吧
因為愛而變得更堅強 因為相信所以能突破一切
抱著「感謝」溢出的心情邁向前進的路程

Kenny Tang
(影片為本人於數年前製作,主要是歌頌狗狗與人的情)

http://goo.gl/E0TdkJ

招財貓

image
黑色唐貓豹豹,一直是大埔某茶餐廳老闆的招財貓。因為風水緣故,豹豹令茶餐廳客似雲來,豹豹成了老闆的寵兒。寵兒當然不可離開招財之位,豹豹自此從未離開過茶餐廳。

日復一日,豹豹過了近十三年不見天日的日子,牠看著店內的燈開關分別晝夜。或許這不是晝夜,只是開店、關店的時間。又由於怕客人害怕,老闆覺得招財,也不讓豹豹走出廁所範圍內。可惜,滿以為有利用價值的豹豹,沒想過主人會重視客人多於自己,就在十三歲的一天,茶餐廳老闆因被客人向食環署投訴有貓,豹豹慘被主人在毫無通知下,掉到垃圾房內。

豹豹只懂以貓的哭聲,如嬰兒般低泣,哭著問主人幹麼遺棄牠。一邊哭著問主人:難道我現在不是招財貓嗎?

哭聲驚動了動物義工,他們驚見豹豹在垃圾堆中,有義工更認得豹豹的主人。於是大伙兒帶豹豹返到茶餐廳,可惜其原主人卻說怕了食環署,還是決定將豹豹當作垃圾。

義工於是在大埔找了又找,也找不到願意收養豹豹的人,幸而,非牟利機構的負責人 linda不忍豹豹年老才無所依,於是決定暫養牠及替牠找家。linda將豹豹的故事放於fb上,很快被 karen 兩夫婦看到,他們家中已有另一隻黑貓hana,看到fb中豹豹的樣跟其家中寶貝相似,又覺得豹豹身世可憐,知道老貓難找新家,明知相聚時間短,仍願意牠收養。

豹豹在karen家,渡過了愉快的生活,再次重獲主人的愛,整天還有瓦遮頭,不用流離失所。可惜,生有時、死有時,豹豹在karen家住了約半年後,便開始抽筋,即使karen帶他看獸醫依然沒有起息。karen深知和豹豹能相處的日子正在倒數,唯有珍惜一天得一天。最終約四個月前,豹豹不幸因病去世。

karen夫婦飽受了和豹豹離別之苦,但仍深深感受到許多流浪動物,在生死邊緣還是很需要一個家。於是再度鼓起勇氣,上周向linda領養了一隻幼貓。

難道不怕再次面對死別之苦嗎?karen坦言,豹豹讓她學會,流浪動物急切需要家,生與死,只差一線,只要自己有能力,還是要將這份愛延續與分享。

歡迎轉載及like本報專頁

小狗死後可以上天堂嗎?

畫自讀者Kenny Tang

天父愛黃妹未雪

2014年8月27日,在粉嶺火車站附近被直通車撞死的狗狗黃妹未雪逝世一周。在她離世一周的這日子,基督教關愛動物中心在晚上七時半於粉嶺火車站C出口為黃妹未雪舉行安息禮拜。

《香港動物報》的編輯問我,狗狗死後會上天堂嗎?我的答案是:「當然可以。」請看聖經以下經文:

上帝不單與人立約,也與一切的活物立約

創九8-17         「曉諭挪亞和他的兒子說、我與你們和你們的後裔立約.並與你們這裡的一切活物、就是飛鳥、牲畜、走獸.凡從方舟裡出來的活物立約。我與你們立約、凡有血 肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了。神說、我與你們、並你們這裡的各樣活物所立的永約、是有記號的。我把虹放在雲彩中、這就可作我與地立約的記 號了。我使雲彩蓋地的時候、必有虹現在雲彩中.我便記念我與你們、和各樣有血肉的活物所立的約、水就再不氾濫毀壞一切有血肉的物了。虹必現在雲彩中、我看 見、就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。神對挪亞說、這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」

一切受造物等候救贖

羅八19-22        「受造之物、切望等候神的眾子顯出來。因為受造之物服在虛空之下、不是自己願意、乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制、得享神兒女自由的榮耀。〔享原文作入〕我們知道一切受造之物、一同歎息勞苦、直到如今。」

十字架成就的救恩使萬物與神和好

西一20   「既然藉著他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉著他叫萬有、無論是地上的、天上的、都與自己和好了。」

弗一10   「要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裡面同歸於一。」

約翰福音三章16節

“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”(John 3:16)

這段經文不少基督徒常會掛在口邊,但其實中文版的翻譯並不準確,從英文翻譯可見:神愛世界、甚至將他的獨生子賜給他們。事實上聖經的原文意思是神愛世界,不單是中文版所說的世人。

約三16   「神愛世界、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。」

在新天新地,萬物一同敬拜神

賽十一6-9      「豺狼必與綿羊羔同居、豹子與山羊羔同臥.少壯獅子、與牛犢、並肥畜同群.小孩子要牽引他們。牛必與熊同食.牛犢必與小熊同臥.獅子必喫草與牛一樣。喫 奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口、斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。在我聖山的遍處、這一切都不傷人、不害物.因為認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海 一般。」

啟五13   「我又聽見、在天上、地上、地底下、滄海裡、和天地間一切所有被造之物、都說、但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢、都歸給坐寶座的和羔羊、直到永永遠遠。」

上述的經文讓我知道基督的救恩是恩澤萬物的。

黃妹未雪慘死了,黃妹未雪已回到天家。

***

我們決定舉行這個安息禮拜後,我聽到有基督徒說:這太誇張了吧。我不覺得誇張,我覺得這是絶對應該做的事。

我借此機會邀請各位愛護動物的基督徒、以及接受基督教安息禮拜儀式的朋友出席黃妹未雪的安息禮拜,向黃妹未雪的生命致謝。我希望告訴世人:黃妹未雪、以及每一被車死的動物,牠們的生命都值得紀念的:事實上,每一個生命都是珍貴。

安息禮拜的其中一環節是唱詩。我選擇的其中一首歌是Somewhere over the rainbow。不少愛護動物的朋友相信動物死後會彩虹橋,那裏沒有痛苦沒有眼淚。作為基督徒,我相信動物死後會回到天家,那裏同樣沒有痛苦沒有眼淚,而對我來說最重要的是回到愛的源頭:天父的懷裏。

不論彩虹橋或是天家(又或這兩處根本是同一地方),黃妹未雪現在已得享安息。

我有不少朋友因為黃妹未雪的慘死飽受負面情緒所困,我有幾天也臨近崩潰……我深願我的朋友們有一天可突破這情緒的困鎖。放下蠶食靈魂的悲痛並不等於我們要忘記黃妹未雪,也並不是不再追究是非對錯。

我知道今次的伸冤最終一定可化成一顆種子,孕育出一棵大樹照顧樹下的動物與人。最後,我多謝黃妹未雪,你是美麗的天使,我們在天家見。

基督教關愛動物中心負責人陳慧敏

未雪慘被火車輾斃
未雪慘被火車輾斃

 

別發死狗財 《編者的話》

有組織聲稱要將八千隻流浪動物搬去人民力量議員辦事處,動物團體均呼籲他們不要滋擾動物及借動物抽水。

別發死狗財

致搬錯龍門的正義朋友:

今天收到許多朋友傳來的短訊,通知本報,指正義聯盟「發起將流浪貓狗豬牛羊送到人民力量運動」,還指香港每年有八千多隻流浪貓狗要被人道毀滅。小編首先申報,本人無政黨背景,亦無意借動物抽政治水。只是看到這個奇怪的活動,必須指正一下。

 

  1. 本港每年被人道毀滅的動物,多達一萬三千多隻,只計算貓狗,詳情可看立法會文件或在愛協等機構,也輕易找到。

 

  1. 俗語有云,不要發死人財,當然許多人發死人財,的確能夠發達,小編卻估不到今年香港的正義組織要發「死狗財」。最可悲的是,組織還要搬錯籠門!

 

本港流浪動物一直未被大眾社會關注,我們一群關注動物的人士,往往被當是小眾,相信許多非牟利組織或動物義工深深明白及感受到。其實,這次未雪之死,的確喚醒了不少人對動物的惻隱之心,可是,惻隱之心,在現今世代,原來非所有人有之,一狗之死,許多人痛苦,皆因是人,有惻隱之心。批評「只是一隻狗」、「借政治抽水,一隻死之嗎?」、「人更重要」等言語,好像在九唔答八,大家在說一隻小狗無辜慘死,港鐵沒有盡心營救,職員欠常識、港鐵講大話等,base on fact。反對者卻在說「一隻狗之嗎?」、「人更重要」等,在此,有人說人不重要嗎? 一隻狗難道不是生命? 這正正是為狗而哭,與還要拿可憐的流浪貓狗抽水、惡搞的分別。

特此聲明,香港動物報是一群愛護動物、無黨派的人組成,旨藉著愛,教育大眾愛護動物、保護動物,為弱小發聲。本報仝人,對於有人搬錯龍門,拿流浪動物作遊戲、作政治武器,深感遺憾。小動物不懂發聲,牠們無力反擊,希望人類學習尊重。也希望政治朋友向政府部門表達流浪動物之苦,促請政府no kill,盡收所有流浪動物。

 

香港動物報

動物友善政策關注小組主席二元表示,流浪動物的慘況理應政府處理,他們搬錯龍門了,若是有些在社區生活的動物,原本好端端的,但因為這些事,而無故被捉,他覺得很無辜。希望有關團體不要滋擾動物!要救,就救回自己屋企吧!

 

充滿歧視的公園法例

【動物專訊】一條法律除了反映當時的政策目標外,亦會影響市民對事物的看法,甚至產生偏見。有主人試過蹓狗時遇上大雨,急忙帶狗隻到公園內避雨,遭到職員勸阻,對方跟主人說﹕「附近屋苑有人一見到有狗走入公園就會投訴,別讓我難做。」如果不是有阻止狗隻進入屋苑的法例,也不會有這種仇視狗隻的投訴行動。

根據《遊樂場地規例》,條文針對了以下的情況:

《規例》第11條﹕不准餵伺或企圖餵飼任何遊樂場地內的動物;

第12條(1)﹕除非狗隻已受有效的管束,不會對任何人造成煩擾,否則不得帶狗隻進入遊樂場地;

第12條(2)﹕若遊樂場地有告示禁止狗隻進入,任何人不得違反該告示;

第26條﹕身上有蚤蟲或骯髒的人,不得進入或停留在任何遊樂場地內。

任何人違反上述條文即屬犯罪,一經循簡易程序定罪,可處罰款2000元及監禁14天。

__ 1

 

__ 4

 

另外,康文署有關郊野公園遠足的指引,則將流浪貓狗視為如野生動物猴子般,寫明「不要逗玩或餵飼流浪貓、狗或野猴,以防被襲」。

雖然大部分主人都會為狗隻帶上狗繩,但因為康文署幾乎在所有的公園都按第12條(2)款加上禁止狗隻進入的告示牌,所以狗隻還是不能進入一般公園。

上面的規例,可以見到在康文署眼中,狗隻是生人勿近的動物,同樣遭康文署針對的,是「身上有蚤蟲或骯髒的人」,「蚤蟲」還可以算是公眾衛生問題,但何謂「骯髒的人」?是否指露宿者?

__ 3

 

動保人士努力爭取過開放公園給狗隻,動物友善政策關注小組主席二元坦言,他們曾經爭取過限時開放公園給狗隻,或在公園設分隔區讓狗隻可進入,但政府都以該區有狗公園或正商討設立狗公園為由拒絕建議。二元又指,現時不少狗公園都地處偏遠,使用率偏低,沒有實際成效。他表示,目前要再爭取開放公園也難爭取到更多,動保人士近兩年改為爭取其他議題。

大家覺得法例要怎樣寫,才可以平衡狗隻權益和康文署管理方便?

小狗去街街,卻不能進入公園範圍,連突然遇上大雨,進去避雨時也被驅趕。
小狗去街街,卻不能進入公園範圍,連突然遇上大雨,進去避雨時也被驅趕。

一名港鐵員工心聲

香港鐵路工會:

作為你們一員,對於你們的聲明我感到齒冷、心寒。

需知道誤闖路軌的小唐狗並不是意外死亡而是被當時港鐵再通車的決定逼死,唐狗的生死就取決於港鐵當日處理員工的手,身為前線員工理應檢討是次處理手法及反思生命價值,而非出聲明死撐。

協會聲明中「為何要因一隻狗而引起軒然大波」一句,看得人傷心,不但已死小唐狗得不到尊重,更感受不到你們對生命的尊重,叫人如何信服你們標題所言的「尊重生命」?別諷刺了。

已曝光的影片、目擊者的說法已告知社會大眾,當日唐狗已示好擺尾並多次撲向月台求救,前線同事根本無盡責協助唐狗回安全地方或言清理路軌上「異物」,更遑論拯救唐狗,過程並非 貴會所言的「合情合理」。

港鐵車務總監金澤培道歉,在我看來雖是公關技倆但實是應該做,前線員工感到壓力?那請先反省自己工作做好了沒有,是否無辜的令生命犧牲了。

一名愛動物的港鐵職員

我們沒有忘記 逾百人政總悼未雪

未雪,我們沒有忘記你
未雪,我們沒有忘記你
未雪,我們沒有忘記你

5

4

3

2

1

狗狗為自己同類發聲,大熱天時也參與遊行
狗狗為自己同類發聲,大熱天時也參與遊行
市民均要求追究到底,要求港鐵交出劊子手
市民均要求追究到底,要求港鐵交出劊子手

《動物報訊》小唐狗未雪本周三於上水火車站的路軌,逃至粉嶺火車站路軌時,因沒有任何職員救援,火車繼續前往,最終慘被活生生輾斃。連日來市民均沒有忘記這宗慘劇,連續第三日為未雪發起遊行及悼念活動,今日在政總參與的人士達逾百名熱心市民,更在集會開頭悼念未雪。該活動由HONG KONG DOG CLUB UNION發起,大會更向運輸及房局局長張炳良遞交請願信,要求港鐵交代事件及表達對事件草菅狗命的不滿,要求港鐵尊重生命。許多出席的市民帶同狗狗一起去遊行,讓牠們一同參與,為同類發聲及爭取討回公道。

善待動物,尊重生命,點會局限於貓狗

善待動物,尊重生命,又點只局限於貓狗呢? Irene Lo

(Irene是一名註冊外科醫生,菇素十六載,提倡吃全素、全殻及健康飲食)

港鐵為了避免例車延誤,活生生地輾死了一隻誤闖路軌的唐狗,引發全城關注。而我今天放工後就去了港鐵總部,參加集會,抗議港鐵輾碎動物生命!在場人士大家互不認識,只是因為一棵愛動物的心,衆首一堂,互相的一個眼神交流,微笑打個超乎,來得自然。 我相信,肯為流浪動物發聲的人都有一棵善心。這些善心,在現今社會,確是很難得。

不過,能夠把這棵善心伸延到每日同樣都被人類殘害枉死的豬牛羊雞鴨鵝等等的「家禽」和海洋生物,仍然是小數。 人人平等,人所共知。我們對待動物,又可否嘗試平等對待?在把動物分門别類之前,其實大家都是流着血的生命。生命,是沒有分別的。人又憑什麼去分類那些動物該殺,那些動物該被愛呢?對於每日都在屠場裏上演的殺錄恐怖場面,又會有多少人會為這些一生都被人類虐待然後殘殺的動物感心痛流淚呢?全世界的家禽業界往往向公衆說,他們是怎樣的”人道處理”家禽,但這些其實都是一貫的PR公關技巧罷了。若各位有機會親眼去目睹屠場裏的”人道處理家禽”程序,無論是本地又或者是其他國家,看看那些在臨死前掙扎求存的動物,相信不需要再作一些什麼人類健康研究或者去聽什麼健康飲食講座,也會很自然有所反思,考慮素食。至少,我就是這樣開始的。善待動物,尊重生命,又點只局限於貓狗呢? 再者,作為一個行醫者,再加上多年的素食經驗,我可以肯定地說,適當的素食是健康的。肉食也不一定健康,否則,醫院都不會長期咁爆棚啦。我在正職之餘,就是和一班同路人努力提倡健康素食:吃全素全榖及適當的食生。這樣隨了可為預防醫學(preventive medicine)出點力之餘,又可減少殘忍的殺生,何樂而不為?![quote_right][/quote_right]

唐狗被輾斃沉冤未說 600市民上水站抗議港鐵

今天有近600名市民到上水港鐵站悼念慘死唐奇。

【動物專訊】雖然港鐵昨日道歉及答應調查事件,但仍未回應市民多個訴求,約六百名身穿黑衣的市民早上十時已抵達上水站外集會,要求港鐵查出真兇處分決定失當職員,要求公開月台錄影片段、控制室對話紀錄等。有不少悼念的市民憶述唐狗慘死,不禁流淚,亦有不少市民帶同類狗狗上街,悼念同類

張小姐憶述小唐奇慘死,忍不住落淚
張小姐憶述小唐奇慘死,忍不住落淚
今天有近600名市民到上水港鐵站悼念慘死唐奇。
今天有近600名市民到上水港鐵站悼念慘死唐奇。
小唐狗慘死,令人關注港鐵對生命的態度,市民均不希望再有同類事件

照片 5 (10) 照片 4 (15)

及希望藉事件喚醒各界對動物生命的尊重。

今日十時,約六百名市民專程到上水站悼念慘死的小狗,許多市民均會滿意港鐵昨天的道歉,認為港鐵不尊重生命,並要求港鐵就有關職員問責及認真認錯。於北區從事動物義工的張小姐,憶及唐狗慘死感心痛,還忍不住流淚,希望事件不要再重演,希望各界專重生命。另養有兩隻唐狗的黃生黃太今天帶同兩小狗一同參與悼念活動,亦希望港鐵學懂尊重生命。悼念活動發起人Bill表示,事件顯示港鐵職員明顯知識技巧不足,落決定開車是非常不道德,並認為只道歉沒有任何行動是沒用,促請港鐵公關事件過程及作出改善的政策,各團體將繼續跟進港鐵就事件的調查進度及結果。

另外,市民在悼念時,本報發現在場最少有六名便衣、四名軍裝警員及多名港鐵保安,在觀察在場悼念及抗議的市民。本報向有關警員查問他們共有多少警員在場,警員表示他們只是協助維持秩序,隨後繼續跟抗議人士由上水前往粉嶺港鐵站。當中由一名白頭髮外藉警官負責控制場面。根據警察指引,便衣探員在執行職務時須戴委任證,當然在進行特別任務時例外。其實現場已有軍裝警員維持秩序,各市民很表現和平,不禁令人疑問為何警方需派出那麼多便衣探員。

特此聲明:本報不會反對警方維持秩序及執法,這是他們的職責所在,只是奇怪既然已有軍裝警,為何還要出動便衣探員而已。

歡迎各界轉載 及留言

 

 

(約稿篇)小黃狗 沒枉死  By毛孟靜

「港鐵殺狗」一筆,因為實在太 callous,幾乎就像展覽香港人彷彿長了繭的感情 … 嗄,見死不救之餘,簡直蓄意謀殺!整件事就係夾硬來,好 twisted,一份集體被「屈」的感覺,非常不堪。

於是,直覺這一幕會很生一點迴嚮。但迴嚮之大之猛,也真出乎意料。也許,香港真是個壓力煲,近月身邊有太多黑白不分、指鹿為馬的時事,忍忍忍忍忍,忍無可忍,重新再忍。忽然,眼前就出了個一目了然,沒得扭曲,應該點玩都玩不了語言偽術的個案,有相有帶有目擊証人——因為港鐵幾分鐘內重開列車 … 頸邊一灘血,狗就枉死了。非常第三世界地。

羣情洶湧。動物權益議題,跟了好些年,非常上心。常聽到有人說,動物議題不應政治化,這是不對的,還看世道,有哪一個花樣不是政治。卻是,總也有底線。譬如說,把事件嵌入香港政改困局,把主角狗比喻做香港人(喂死咗喎!)就真係煽情當有趣。

那個傍晚,先看到《香港動物報》的報道,都隱隱已覺已知是個獨家故事。話說有隻狗在地鐵路軌出現,列車確有暫停,但不知怎地很快又重開,狗就給輾死了。

當中發生了甚麼事呢。《動物報》記者來電訪,霎時回應,自是難過;更重要的,是在這個事事講效率講回報的城市,港鐵許是懾於列車延誤要呈報、甚或面對罸款的規例?會不會話:唏,一隻狗啫!

於是翌日去信港鐵問這個。也不要求人人愛動物,事實係仍有許多人真心怕狗。說的,不過是善待動物,尊重生命,屬文明社會的簡單人道精神罷了。

港鐵的即日回函,卻是文字遊戲:「有狗隻於 … 路軌 … 不幸喪生」,dog found dead on tracks,中英一樣,好似此禍從天而降,非常被動,與人無尤。就是不肯承認責任。

再翌日,與麥志豪、黃繼仁等跟港鐵管理層會面。長話短說,不就是港鐵缺乏珍惜動物生命的機構文化,有前線職員做了錯誤的決定,釀成這場傷痛災難。

也是公關災難。不,我有理由相信港鐵沒講大話,只是事件㷫閤閤之際,訊息混亂,以為知幾多就先講幾多,結果後語不對前言。最終仍自是道歉及調查。

那隻狗終也沒有枉死。經此一役,動物(不是寵物!)權益在香港又多了許多人關心,即使是社區(好否集體不叫「流浪」?)貓狗,一樣是生命,一樣該受到保䕶。尤其是貓狗,數千年下來,是人類把他(不必寫「牠」)們帶在身邊,成為我們社區及家庭一份子。

港鐵路軌上的小黃狗,睡好,走好。